You must log in to register for this event.
Únase al Comité Nacional de Medios de Comunicación en Español NSLMC (por sus siglas en inglés) de SAG-AFTRA, para un taller exclusivo, en persona, donde profundizaremos en el mundo del doblaje en español. Este evento tendrá lugar en Los Ángeles, contará con los reconocidos talentos de voz, líderes de la industria y expertos en doblaje. Una sesión interactiva que explorará la evolución de la industria en la era del streaming. Cubriremos cómo encontrar trabajo, entender sus derechos y consejos sobre cómo navegar por este campo dinámico.
Los miembros de SAG-AFTRA fuera del área de Los Ángeles están invitados a asistir a esta reunión solo en la oficina principal local de Nueva York, donde los miembros tendrán acceso a una transmisión de video en vivo exclusiva del evento.
Tanto si eres un profesional experimentado como si simplemente te apasiona el oficio, esta es una oportunidad que no te puedes perder para aprender, conectar y celebrar las voces detrás de escena.
English:
Join the SAG-AFTRA National Spanish Language Media Committee for an exclusive in-person workshop as we take a deep dive into the world of Spanish-language dubbing. Taking place in Los Angeles, this event will feature top voice talent, industry leaders, and dubbing experts in an interactive session exploring the evolving industry in the streaming era. We’ll cover how to find work, understand your rights, and tips on how to navigate this dynamic field.
SAG-AFTRA members outside the LA area are invited to attend this members-only gathering at the New York Local main office where members will have access to an exclusive live video feed of the event.
Whether you're an experienced professional or simply passionate about the craft, this is a can’t-miss opportunity to learn, connect, and celebrate the voices behind the scenes.
Este taller se llevará a cabo en inglés y español, y habrá interpretación simultánea disponible.
Our Program
Welcome & Intro
10:15 a.m. PT / 1:15 p.m. ET
La Perspectiva del Actor / The Actors Perspective
10:35 a.m. PT / 1:35p.m. ET
Conversatorio con Jaime Camil / Fireside Chat: A Conversation with Jaime Camil
11:45 a.m. PT / 2:45 p.m. ET
¿Cómo conseguir trabajo? / How to get work?
1:15 p.m. PT / 4:15 p.m. ET
Visit Spanish Without Borders: 3rd Spanish Dubbing & VO Workshop for more information.
Este taller se llevará a cabo en inglés y español, y habrá interpretación simultánea disponible.
RSVP: Reservations are required. Please complete form below to RSVP. Please note that you must be logged in to RSVP.
This event is only open to active SAG-AFTRA members in good standing (paid through April 30, 2025 or Oct. 31, 2025). No guests are allowed. Parents/guardians of performers under 18 years old are welcome.
ADA requests may be included on your RSVP form below. Please note that ADA requests must be received 72 hours before the start of the event.