Víctor Mares Becerril, también conocido como Víctor Mares III., es un actor, actor de doblaje y locutor de origen mexicano que ha desarrollado una sólida carrera profesional en Los Ángeles, California, desde aproximadamente 1986. Actualmente se desempeña como director de doblaje en inglés y supervisor lingüístico para Amazon Prime.
Hijo del reconocido actor y director de doblaje Víctor Mares Alcalá y de la actriz María Becerril, es ampliamente recordado por haber dado voz a Marty McFly en las versiones dobladas al español de Volver al Futuro II y III, así como por interpretar a Mickey Mouse durante más de una década. Además de haber grabado un sin número de comerciales para radio y televisión, la voz de Victor Mares ha estado en varios juguetes, video juegos, presentaciones y atracciones en los parques de Disney.
En años recientes, ha expandido su trabajo al doblaje en inglés, destacándose como director de doblaje, director de casting, ingeniero de audio y productor.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Víctor Mares Becerril, also known as Víctor Mares III., is a Mexican actor, voice actor, and announcer who has built a solid professional career in Los Angeles, California, since around 1986. He currently works as a voice-over director in English and linguistic supervisor for Amazon Prime.
The son of renowned voice actor and dubbing director Víctor Mares Alcalá and actress María Becerril, he is widely recognized for voicing Marty McFly in the Spanish-dubbed versions of Back to the Future II and III, as well as for portraying Mickey Mouse for over a decade. In addition to recording countless commercials for radio and television, Víctor Mares’s voice has been featured in a variety of toys, video games, live shows, and Disney park attractions.
In recent years, he has expanded his work into English-language dubbing, excelling as a dubbing director, casting director, audio engineer, and producer.
Return to Spanish Without Borders: 3rd Spanish Dubbing & VO Workshop