Spanish Language Television

Our Campaign
 

Telemundo performers are united for a better future.

English-language performers at NBCUniversal – the company that owns Telemundo – are part of SAG-AFTRA. While they receive fair pay and benefits, Telemundo does not extend those same basic things to you as Spanish-language performers.

This double standard is unfair. By coming together, we can right this wrong. As part of the community of professional actors, you can join your colleagues in SAG-AFTRA so you can bargain with your employer and improve your working conditions.

  • Residuals: Telenovelas air in over 100 countries and in 35 languages. Each reuse of a performer’s work generates revenue for Telemundo – but zero compensation for the performer. Residuals provide a source of income between jobs, allowing you to audition for more work and hone your craft.
  • Health and retirement benefits: Your English-language colleagues at NBCUniversal receive contributions to health and retirement funds. You also deserve affordable health care and retirement benefits.
  • Fair Pay: Your English-language counterparts at NBCUniversal are paid at a significantly higher pay scale and overtime starts at 8 hours.
  • Respect on the job: Safety, adequate breaks and turnaround times, water breaks and other protections are standard on English-language productions.
This video was created by Telemundo performers and shared with their permission.
 
About SAG-AFTRA
 

SAG-AFTRA is a union of 160,000 professional actors, announcers, broadcast journalists, dancers, DJs, news writers, news editors, program hosts, puppeteers, recording artists, singers, stunt performers and voiceover artists. We are a community united by our shared work in entertainment and media. By supporting each other and coming together, we can raise standards across our industries.

What does SAG-AFTRA do?

Residuals: We work to get you the income you’re owed for reuse of your work. By enforcing contracts and collecting residuals, we help our members maintain an income between jobs. Keep in mind, we process about 3.5 million residual checks a year.

Negotiating Contracts: We negotiate with producers, record labels, broadcast TV networks and radio stations to establish minimum wages and working conditions for members working under our contracts.

Community: We are stronger together. Through educational programs, screenings and workshops, we make sure our members feel connected to one another and the larger entertainment community.

Advocacy: We advocate for legislation and policy that protects members. This includes fighting digital theft, age discrimination and “runaway production” – and advocating for fair and just tax laws for artists and protection against unauthorized commercial use of actors’ images.

Diversity: We are a strong advocate for diversity. Making sure that women, people of color, seniors and performers with disabilities have access to employment is central to our mission. We champion programs and policies that push for inclusion and reflect the real world.

Resources: We provide the career tools you need. For instance, we maintain and distribute production lists as well as a database of signatory employers.

Voting Information
 
Coming Soon!
Supporters
 

We Support Performers at Telemundo Who Are Organizing with SAG-AFTRA

  • Uzo Aduba
  • Riz Ahmed
  • Jessica Alba
  • Jason Alexander
  • Maria Conchíta Alonso
  • Aziz Ansari
  • Amy Aquino
  • Max Arciniega
  • Yancey Arias
  • Yareli Arizmendi 
  • Patricia Arquette
  • Ed Asner
  • Sean Astin
  • Jane Austin
  • Hank Azaria
  • Alec Baldwin
  • Justin Bartha
  • Angela Basset
  • Jason Beghe
  • Ed Begley Jr.
  • Kristen Bell
  • Demián Bichir
  • Jack Black
  • Rubén Blades
  • Rachel Bloom
  • Emily Blunt
  • Julie Bowen
  • Benjamin Bratt
  • Jeff Bridges
  • Adrien Brody
  • Danielle Brooks
  • Catherine Brown
  • Yvette Nicole Brown
  • L. Scott Caldwell
  • Jaime Camil
  • Keith Carradine
  • Steve Carell 
  • Gabrielle Carteris
  • Natalia Castellanos
  • Raúl Castillo
  • Wyatt Cenac
  • Michael Cera
  • Anna Chlumsky
  • Ivonne Coll
  • Rob Corddry
  • Al Coronel
  • JW Cortés
  • Jesse Corti
  • Laverne Cox
  • Kelsey Crane
  • Bryan Cranston
  • Ellen Crawford
  • Alan Cumming
  • Maddy Curley
  • Yaya DaCosta
  • Tim Daly
  • Bertila Damas
  • Rebecca Damon
  • Rosario Dawson
  • Alana De La Garza
  • Ana de Armas
  • Hernán de Béky
  • Robert De Niro
  • Kate del Castillo
  • Michael DeLorenzo
  • Eugenio Derbez
  • Danny DeVito
  • Marisol Doblado
  • Illeana Douglas
  • Minnie Driver
  • Raúl Esparza
  • Emilio Estevez
  • Erik Estrada
  • Morgan Fairchild
  • Jesse Tyler Ferguson
  • Joseph Fiennes
  • Ilyssa Fradin
  • Kurt Fuller
  • Peter Gallagher
  • Jesse Garcia
  • Andy García
  • Jason Winston George
  • Danny Glover
  • Laura Gómez
  • Nicholas Gonzalez
  • Rick Gonzalez
  • Joseph Gordon-Levitt
  • Adrian Grenier
  • Melanie Griffith
  • Diane Guerrero
  • Luis Guzmán
  • Maggie Gyllenhaal
  • Bill Hader
  • Ed Harris
  • David Hartley-Margolin
  • Alfonso Herrera
  • Hector Herrera
  • Mike Hodge
  • Gaby Hoffman
  • Kirby Howell-Baptiste
  • Jon Huertas
  • Gabriel Iglesias
  • Sakina Jaffrey
  • Ken Jeong
  • Scarlett Johansson
  • Ashley Judd
  • David Koechner
  • Nick Kroll
  • Clyde Kusatsu
  • Matt Lanter
  • Brie Larson
  • Rachelle Lefevre
  • John Leguizamo
  • Melissa Leo
  • Selenis Leyva
  • Judith Light
  • Laura Linney
  • John Lithgow
  • Lucy Liu
  • Luis Jose Lopez
  • Julia Louis-Dreyfus
  • Natasha Lyonne
  • Allen Maldonado
  • Aasif Mandvi
  • Taryn Manning
  • Julianna Margulies
  • Constance Marie
  • Margo Martindale
  • Mercedes Mason
  • Samantha Mathis
  • Matt McGorry
  • Chris Meloni
  • Ben Mendelsohn
  • Alex Meneses
  • D.W. Moffett
  • Alfred Molina
  • Esai Morales
  • Natalie Morales
  • Rita Moreno
  • Jeffrey Dean Morgan
  • Lamorne Morris
  • Viggo Mortensen 
  • Wagner Moura
  • Dan Navarro
  • Andrea Navedo
  • Lucas Neff
  • Thandie Newton
  • Marisol Nichols
  • Cynthia Nixon
  • Dean Norris
  • Oscar Nuñez
  • Sandra Oh
  • Jenny O'Hara
  • Clive Owen
  • Raúl Pacheco
  • Lana Parrilla
  • Pedro Pascal
  • Sarah Paulson
  • Amanda Peet
  • Michael Peña
  • Alexa PenaVega
  • Sean Penn
  • Natasha Perez
  • Lou Diamond Phillips
  • Joaquin Phoenix
  • James Pickens Jr. 
  • Jessica Pimentel
  • Tony Plana
  • Zachary Quinto
  • Juan Pablo Raba
  • Issa Rae
  • Sara Ramirez 
  • Edgar Ramírez 
  • Autumn Reeser
  • Jason Ritter
  • Emilio Rivera
  • Chris Rock
  • Adam Rodriguez
  • Sol Rodríguez
  • Seth Rogen
  • Matt Ross
  • Barry Rothbart
  • Andre Royo
  • Mark Ruffalo
  • Zoë Saldana
  • Kiele Sanchez
  • Roberto Sanchez
  • Rodrigo Santoro
  • Nico Santos
  • Alicia Sanz
  • Susan Sarandon
  • Peter Sarsgaard
  • Reid Scott
  • Amol Shah
  • Harry Shearer
  • Martin Sheen
  • Michael Sheen
  • J. K. Simmons
  • Jimmy Smits
  • Karla Souza
  • Sissy Spacek
  • Caitlin Stasey
  • Corey Stoll
  • Yael Stone
  • George Takei
  • Gina Torres
  • Danny Trejo
  • Jacob Vargas
  • Lisa Vidal
  • Ben Whitehair
  • Delaney Williams
  • Jesse Williams
  • Shannon Woodward
  • Constance Wu
  • David Zayas

To add your name as a supporter, please email Ursula.Lawrence@sagaftra.org

In The News
 

New York Times: He Stars in a Spanish-Language Soap. Why Is He Driving for Uber?

October 20, 2016

MIAMI — It was a scene right out of a juicy telenovela, those Spanish-language soap operas that unfold one betrayal and love affair at a time on television screens all over the world.

Read More


Los Angeles Times: Telemundo and SAG-AFTRA clash over pay for actors

September 30, 2016

Telemundo is coming off of a big summer.  The network has been steadily closing the ratings gap with Univision, long the Spanish-language heavyweight in broadcast television.

Read More


Telemundo's 2016 Latin American Music Awards Show Becomes SAG-AFTRA Production for First Time

September 14, 2016

For the first time, a nationally broadcast award show produced for the Telemundo network will be covered by a SAG-AFTRA agreement. The 2016 Latin American Music Awards will be televised from the Dolby Theater in Hollywood, Calif. on October 6, and produced by CMS Productions for Telemundo.

Read More


Los Angeles Times: Telemundo Refuses to Air Ad From SAG-AFTRA Calling For Pay Uniformity

August 26, 2016

The months-long campaign by SAG-AFTRA against NBCUniversal to unionize Spanish-language performers on Telemundo is heating up on the TV screen. 

Read More


SAG-AFTRA Debuts Ad About NBCUniversal’s Double Standard for Spanish-Speaking Performers; Telemundo Refuses to Air Spot

August 26, 2016

In its ongoing effort to organize Spanish-language television, SAG-AFTRA sent another message to Telemundo Thursday night by airing a 30-second commercial highlighting the double standard that exists between English-language and Spanish-language talent at the network’s parent company, NBCUniversal.

Read More

 

Nuestra Campaña
 

Los actores de Telemundo están unidos por un futuro mejor.

Los artistas de habla inglesa en NBCUniversal - la compañía matriz de Telemundo - son miembros de SAG-AFTRA. Mientras ellos reciben un pago justo y beneficios, Telemundo no les extiende estos mismos beneficios básicos a ustedes como artistas de habla hispana.

Este doble estándar es injusto. Si nos unimos, podemos corregir este error. Como parte de la comunidad de actores profesionales, puede unirse a sus colegas en SAG-AFTRA para así poder negociar con su empleador y mejorar sus condiciones de trabajo.

  • Regalías: Las telenovelas se transmiten en más de 100 países y en 35 idiomas. Cada reutilización del trabajo de un artista genera ingresos para Telemundo - pero la compensación para este artista es nula. Las regalías proporcionan una fuente de ingresos entre empleos, lo que le permite audicionar para más trabajo y perfeccionar su arte.
  • Beneficios de salud y jubilación: Sus colegas de habla inglesa en NBCUniversal reciben contribuciones a sus fondos de salud y jubilación. Ustedes también merecen atención médica asequible y beneficios de jubilación.
  • Pago justo: Sus contrapartes de habla inglesa en NBCUniversal son pagados a una escala salarial significativamente mayor y pago por sus horas extras empiezan luego de 8 horas de trabajo.
  • Protecciones en el trabajo: La seguridad, los descansos y horarios adecuados, las pausas para tomar agua y otras protecciones, son estándar en las producciones en idioma inglés.
This video was created by Telemundo performers and shared with their permission.
 
Acerca de SAG-AFTRA
 

SAG-AFTRA es un sindicato de 160,000 actores, locutores, periodistas de la radio y televisión, bailarines, disc jockeys, redactores y editores de noticias, presentadores de programas, titiriteros, artistas discográficos, cantantes, dobles de acción, artistas de doblaje y otros profesionales de los medios de comunicación. Somos una comunidad unida por nuestro trabajo compartido en la industria del entretenimiento y los medios de comunicación. Al apoyarnos el uno al otro y unirnos, podemos elevar los estándares en nuestras industrias.

¿Qué hace SAG-AFTRA?

Regalías: Trabajamos para obtener los ingresos que a usted se le deben por la reutilización de su trabajo. Al hacer cumplir los contratos y recolectar las regalías, ayudamos a nuestros miembros a mantener un ingreso mientras se mueven entre trabajos. Tenga en cuenta que procesamos unos 3.5 millones de cheques por regalías al año.

Negociación de contratos: Negociamos con productores, compañías discográficas, emisoras de televisión y estaciones de radio para establecer salarios mínimos y condiciones de trabajo para los miembros que trabajan bajo nuestros contratos.

Comunidad: Somos más fuertes juntos. A través de programas educativos, proyecciones de cine y talleres, nos aseguramos de que nuestros miembros se sientan conectados entre ellos y con la comunidad de la industria del entretenimiento en general.

Abogacía: Abogamos por legislaciones y políticas que protegen a los miembros. Estas incluyen la lucha contra el robo digital, la discriminación por edad y la "producción a la fuga" - y abogar por leyes justas de impuestos para los artistas, así como protección contra el uso comercial no autorizado de las imágenes de los artistas.

Diversidad: Somos firmes defensores de la diversidad. Asegurarnos de que las mujeres, las personas de color, las personas mayores, las personas con discapacidades y otras tengan acceso al empleo, es fundamental para nuestra misión. Promovemos programas y políticas que impulsan la inclusión y reflejan un mundo auténtico.

Recursos: Proporcionamos las herramientas profesionales que usted necesita. Por ejemplo, mantenemos y distribuimos listas de producción, así como una base de datos de los empleadores signatarios.

Información sobre la votación
 
Por determinar!
Simpatizantes
 

Apoyamos a los actores de Telemundo que se están organizando con SAG-AFTRA

  • Uzo Aduba
  • Riz Ahmed
  • Jessica Alba
  • Jason Alexander
  • Maria Conchíta Alonso
  • Aziz Ansari
  • Amy Aquino
  • Max Arciniega
  • Yancey Arias
  • Yareli Arizmendi 
  • Patricia Arquette
  • Ed Asner
  • Sean Astin
  • Jane Austin
  • Hank Azaria
  • Alec Baldwin
  • Justin Bartha
  • Angela Basset
  • Jason Beghe
  • Ed Begley Jr.
  • Kristen Bell
  • Demián Bichir
  • Jack Black
  • Rubén Blades
  • Rachel Bloom
  • Emily Blunt
  • Julie Bowen
  • Benjamin Bratt
  • Jeff Bridges
  • Adrien Brody
  • Danielle Brooks
  • Catherine Brown
  • Yvette Nicole Brown
  • L. Scott Caldwell
  • Jaime Camil
  • Keith Carradine
  • Steve Carell 
  • Gabrielle Carteris
  • Natalia Castellanos
  • Raúl Castillo
  • Wyatt Cenac
  • Michael Cera
  • Anna Chlumsky
  • Ivonne Coll
  • Rob Corddry
  • Al Coronel
  • JW Cortés
  • Jesse Corti
  • Laverne Cox
  • Kelsey Crane
  • Bryan Cranston
  • Ellen Crawford
  • Alan Cumming
  • Maddy Curley
  • Yaya DaCosta
  • Tim Daly
  • Bertila Damas
  • Rebecca Damon
  • Rosario Dawson
  • Alana De La Garza
  • Ana de Armas
  • Hernán de Béky
  • Robert De Niro
  • Kate del Castillo
  • Michael DeLorenzo
  • Eugenio Derbez
  • Danny DeVito
  • Marisol Doblado
  • Illeana Douglas
  • Minnie Driver
  • Raúl Esparza
  • Emilio Estevez
  • Erik Estrada
  • Morgan Fairchild
  • Jesse Tyler Ferguson
  • Joseph Fiennes
  • Ilyssa Fradin
  • Kurt Fuller
  • Peter Gallagher
  • Jesse Garcia
  • Andy García
  • Jason Winston George
  • Danny Glover
  • Laura Gómez
  • Nicholas Gonzalez
  • Rick Gonzalez
  • Joseph Gordon-Levitt
  • Adrian Grenier
  • Melanie Griffith
  • Diane Guerrero
  • Luis Guzmán
  • Maggie Gyllenhaal
  • Bill Hader
  • Ed Harris
  • David Hartley-Margolin
  • Alfonso Herrera
  • Hector Herrera
  • Mike Hodge
  • Gaby Hoffman
  • Kirby Howell-Baptiste
  • Jon Huertas
  • Gabriel Iglesias
  • Sakina Jaffrey
  • Ken Jeong
  • Scarlett Johansson
  • Ashley Judd
  • David Koechner
  • Nick Kroll
  • Clyde Kusatsu
  • Matt Lanter
  • Brie Larson
  • Rachelle Lefevre
  • John Leguizamo
  • Melissa Leo
  • Selenis Leyva
  • Judith Light
  • Laura Linney
  • John Lithgow
  • Lucy Liu
  • Luis Jose Lopez
  • Julia Louis-Dreyfus
  • Natasha Lyonne
  • Allen Maldonado
  • Aasif Mandvi
  • Taryn Manning
  • Julianna Margulies
  • Constance Marie
  • Margo Martindale
  • Mercedes Mason
  • Samantha Mathis
  • Matt McGorry
  • Chris Meloni
  • Ben Mendelsohn
  • Alex Meneses
  • D.W. Moffett
  • Alfred Molina
  • Esai Morales
  • Natalie Morales
  • Rita Moreno
  • Jeffrey Dean Morgan
  • Lamorne Morris
  • Viggo Mortensen 
  • Wagner Moura
  • Dan Navarro
  • Andrea Navedo
  • Lucas Neff
  • Thandie Newton
  • Marisol Nichols
  • Cynthia Nixon
  • Dean Norris
  • Oscar Nuñez
  • Sandra Oh
  • Jenny O'Hara
  • Clive Owen
  • Raúl Pacheco
  • Lana Parrilla
  • Pedro Pascal
  • Sarah Paulson
  • Amanda Peet
  • Michael Peña
  • Alexa PenaVega
  • Sean Penn
  • Natasha Perez
  • Lou Diamond Phillips
  • Joaquin Phoenix
  • James Pickens Jr. 
  • Jessica Pimentel
  • Tony Plana
  • Zachary Quinto
  • Juan Pablo Raba
  • Issa Rae
  • Sara Ramirez 
  • Edgar Ramírez 
  • Autumn Reeser
  • Jason Ritter
  • Emilio Rivera
  • Chris Rock
  • Adam Rodriguez
  • Sol Rodríguez
  • Seth Rogen
  • Matt Ross
  • Barry Rothbart
  • Andre Royo
  • Mark Ruffalo
  • Zoë Saldana
  • Kiele Sanchez
  • Roberto Sanchez
  • Rodrigo Santoro
  • Nico Santos
  • Alicia Sanz
  • Susan Sarandon
  • Peter Sarsgaard
  • Reid Scott
  • Amol Shah
  • Harry Shearer
  • Martin Sheen
  • Michael Sheen
  • J. K. Simmons
  • Jimmy Smits
  • Karla Souza
  • Sissy Spacek
  • Caitlin Stasey
  • Corey Stoll
  • Yael Stone
  • George Takei
  • Gina Torres
  • Danny Trejo
  • Jacob Vargas
  • Lisa Vidal
  • Ben Whitehair
  • Delaney Williams
  • Jesse Williams
  • Shannon Woodward
  • Constance Wu
  • David Zayas
  •  

Para agregar su nombre como simpatizante, por favor envíe un correo electrónico a Ursula.Lawrence@sagaftra.org

En las Noticias
 

New York Times: Él es Estrella de un novela de habla hispana. Por qué trabaja como conductor para Uber?

20 de octubre de 2016

Miami-  Fue una escena como sacada de una telenovela, esos dramas de habla hispana que despliegan un auténtico romance y una traición al mismo tiempo, en pantallas de televisión alrededor del mundo. 

Infórmese aquí en español 


Los Angeles Times: Telemundo y SAG-AFTRA se enfrentan sobre pago para actores

30 de septiembre de 2016

Telemundo tuvo un verano exitoso. La cadena ha estado progresivamente cerrando la aperture de audencia con Univision, la cadena de habla hispana que ha sido la mas fuerte en programacion de television.

Infórmese aquí en inglés 


Los Premios ‘Latin American Music Awards’ Se Convierten en Producción SAG-AFTRA por Primera Vez

14 de septiembre de 2016

Por primera vez, un programa de premios producido para la cadena Telemundo y transmitido a nivel nacional será cubierto bajo un acuerdo sindical con SAG-AFTRA. Los Premios ‘2016 Latin American Music Awards’ serán televisados desde el Teatro Dolby en Hollywood, California, el 6 de octubre, y producidos por Producciones CMS para Telemundo. 

Infórmese aquí en inglés y español


Los Angeles Times: Telemundo se niega a transmitir anuncio de SAG-AFTRA llamando a igualdad de pago

26 de agosto de 2016

La campaña que ha realizado SAG-AFTRA por varios meses contra NBCUniversal, con el objetivo de sindicalizar a los artistas de habla hispana en Telemundo, se esta poniendo más fuerte en la arena televisiva.

Infórmese aquí en inglés


SAG-AFTRA Estrena Anuncio Sobre el Doble Estándar de NBCUniversal para con los Artistas de Habla Hispana; Telemundo se Niega a Transmitirlo

26 de agosto de 2016

En su esfuerzo continuo por sindicalizar la televisión de habla hispana, SAG-AFTRA envió otro mensaje a Telemundo el jueves por la noche al transmitir un anuncio de 30 segundos destacando el doble estándar que existe entre el talento de habla inglesa y el talento hispanohablante en la empresa matriz, NBCUniversal.

Infórmese aquí en inglés

Contact Us