Telemundo's 2016 Latin American Music Awards Show Becomes SAG-AFTRA Production for First Time

Los Angeles (Sept, 14, 2016) - For the first time, a nationally broadcast award show produced for the Telemundo network will be covered by a SAG-AFTRA agreement. The 2016 Latin American Music Awards will be televised from the Dolby Theater in Hollywood, Calif. on October 6, and produced by CMS Productions for Telemundo. 

SAG-AFTRA President Gabrielle Carteris said, “This is an important step. I applaud Telemundo for moving in the right direction by ensuring fair wages and working conditions for its performers during this year’s Latin American Music Awards. As the network increases production and reaches record audiences, we look forward to continued progress.” 

Despite achieving historic record ratings and positioning itself as a major player among the broadcast networks, Spanish-speaking performers at Telemundo are paid less than half of their English-speaking counterparts at NBC. They also don’t receive health benefits, residuals or other basic protections that are routinely provided to English-speaking performers at its sister network.  

“This is a win for the performers on this program and we are thrilled that Telemundo’s Latin American Music Awards will be covered by a SAG-AFTRA agreement,” said SAG-AFTRA National Executive Director David White. “We encourage NBCUniversal and Telemundo to continue to work with SAG-AFTRA to ensure equal protections for Spanish-language performers throughout the Telemundo production universe.”

Last month, SAG-AFTRA released a 30-second ad drawing attention to the double standard, prompting SAG-AFTRA members to participate in a Labor Day social media action that demonstrated solidarity with Telemundo performers in support of fair wages and working conditions at the network.

About SAG-AFTRA
SAG-AFTRA represents approximately 160,000 actors, announcers, broadcast journalists, dancers, DJs, news writers, news editors, program hosts, puppeteers, recording artists, singers, stunt performers, voiceover artists and other media professionals. SAG-AFTRA members are the faces and voices that entertain and inform America and the world. With national offices in Los Angeles and New York and local offices nationwide, SAG-AFTRA members work together to secure the strongest protections for media artists into the 21st century and beyond. Visit SAG-AFTRA online at SAGAFTRA.org. Follow SAG-AFTRA on Twitter (twitter.com/sagaftra), YouTube (youtube.com/sagaftra) and Facebook (facebook.com/sagaftra).


 

 

 Los Premios ‘Latin American Music Awards’ Se Convierten en Producción SAG-AFTRA por Primera Vez

LOS ÁNGELES (14 de septiembre de 2016) – Por primera vez, un programa de premios producido para la cadena Telemundo y transmitido a nivel nacional será cubierto bajo un acuerdo sindical con SAG-AFTRA. Los Premios ‘2016 Latin American Music Awards’ serán televisados desde el Teatro Dolby en Hollywood, California, el 6 de octubre, y producidos por Producciones CMS para Telemundo.

La presidenta de SAG-AFTRA Gabrielle Carteris dijo: "Este es un paso importante. Aplaudo a Telemundo por moverse en la dirección correcta, garantizando salarios y condiciones de trabajo justas para sus artistas durante la presentación de los ‘Latin American Music Awards’ de este año. A medida que la cadena aumente su producción y alcance récords de audiencia, esperamos que este progreso continúe”.

A pesar de alcanzar records históricos en ratings y posicionarse como jugador principal entre las cadenas televisivas, los artistas de habla hispana en Telemundo reciben menos de la mitad del salario que reciben sus contrapartes de habla inglesa en NBC. Tampoco reciben beneficios de salud, regalías u otras protecciones básicas que se proporcionan de forma rutinaria a los artistas de habla inglesa en su cadena hermana.

"Este es un triunfo para los artistas que formarán parte de este programa y estamos encantados de que los premios ‘Latin American Music Awards’ de Telemundo serán cubiertos bajo un acuerdo sindical con SAG-AFTRA", dijo el Director Nacional Ejecutivo de SAG-AFTRA David White. "Animamos a NBCUniversal y Telemundo a  continuar trabajando con SAG-AFTRA para asegurar protecciones para los artistas hispanohablantes en todas las producciones de Telemundo”.

El mes pasado, SAG-AFTRA publicó un anuncio de 30 segundos llamando la atención sobre el doble estándar e impulsando a los miembros de SAG-AFTRA a participar en un diálogo en las redes sociales durante el Día del Trabajo (Labor Day) demostrando solidaridad con los artistas de Telemundo en demanda por salarios y condiciones laborales justas en la cadena. 

Acerca de SAG-AFTRA
SAG-AFTRA representa aproximadamente 160,000 actores, locutores, periodistas de medios electrónicos, bailarines, DJs, escritores, editores de noticias de prensa, anfitriones de programas, marionetistas, artistas, cantantes, dobles de actores, y otros profesionales de los medios. Los miembros de SAG-AFTRA son las caras y voces que entretienen e informan a los Estados Unidos y el mundo. Con oficinas nacionales en Los Ángeles y Nueva York, y oficinas locales en todo el país, los miembros de SAG-AFTRA trabajan juntos para asegurar las mejores protecciones para los artistas de medios en el siglo 21 y más allá. Visita a SAG-AFTRA en línea en SAGAFTRA.org. Sigue a SAG-AFTRA en Twitter (twitter.com/sagaftra), YouTube (youtube.com/sagaftra) y Facebook (facebook.com/sagaftra).

###